Thursday 24 July 2014

మనకు మాత్రం తెలిస్తే సరిపోదుగా!


ఇంగ్లిష్ మన జీవితాల్లో తప్పనిసరి అయ్యింది. పూర్తిగా ఆక్రమించేసింది అని కూడా అనొచ్చేమో! ఇప్పుడు ఇంగ్లిష్
మాట్లడడం ఒక అవసరమే కాక ఫ్యాషన్ కూడా అయ్యింది. కానీ దాని చాయల్లోకి రానివారు ఇంకా చాలామందే ఉన్నారు. పల్లెటూర్లలోకి ఆంగ్లపదాలు కొన్ని చొరబడినా.. చాలావరకూ తెలియనివారు ఉన్నారు. ఈ స్పృహ కొంత అవగాహన ఉన్నవారెవరైనా చెబుతారు. అయితే ఇదంతా ఎందుకు చెబుతున్నానంటే.. ఒక్కోసారి మనం పోయే గొప్పలు ఇతరులను ఎలా ఇబ్బంది పెడతాయో ఒక సంఘటన నాకు ఎదురైంది. అది మీతో పంచుకుందామని..

ఒకరోజు ఆఫీసుకు వెళుతోంటే.. ఒక ముసలాయన కంగారుగా అటూ.. ఇటూ వెళుతున్నాడు. ఆయన దగ్గర్లోకి నేను రాగానే.. ‘అమ్మా.. ఇది ఖైరతాబాదేనా? ’అని అడిగాడు. హా.. అవునండీ అని చెప్పాను.

‘నా తమ్ముడి కొడుకు ఈనాడు ఆఫీసు దాటినంక సిగ్నల్ దగ్గర ఉండు.. నేను వచ్చి తీసుకుపోతా అన్నాడు. అంటే ఎక్కడికి పోవాలమ్మా?’ అని అడిగాడు. అతను మిమ్మల్ని ఉండమంది ఇక్కడే అని చెబితే.. నిజంగా నీకు తెలుసునా అమ్మా.. అక్కడున్న అమ్మిని అడిగితే.. ఇదేదో ఆఫుకోర్సు అని చెప్పింది. అన్నాడు.

మొదట్లో నాకు కొంచెం అర్థం కాలేదు. వాళ్ల వైపు చూస్తే వాళ్లేమో మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతున్నారు. బహుశా వాళ్లు haa.. Ofcourse అని చెప్పారనుకుని.. ‘నేను ఇదేనండి.. వాళ్లు కూడా ఇదే అని ఇంగ్లిష్ లో చెప్పారు’ అని చెప్పాను.

‘పల్లెటూళ్లో ఉండేవాళ్లం మాకేం తెలుస్తదమ్మా ఆ ఇంగ్లీసు.. అనవసరంగా గాబరా పడ్డాను’ అన్నారు. బహుశా వాళ్లకు తెలుగు రాదేమోనండీ అందుకే మీకు ఇంగ్లిష్ లో చెప్పారు అని చెప్పాను.

ఇంతలో ఆ అమ్మాయిలు వాళ్ల ఫ్రెండ్స్ ఆటోలో దాటిపోతుంటే.. పెద్దగా కేకలు వేస్తూ పిలుస్తున్నారు. అదీ.. అచ్చమైన తెలుగులో.. దెబ్బకు ఆ ముసలాయన, నేను షాక్ అయ్యి వాళ్లవైపు చూశాం.

‘రెండు మూడు సార్లు అడిగినా ఆ ముక్కే చెప్పారు తప్ప ఇంకోటి మాట్లాడలేదు. ఇప్పుడు ఎంత చక్కగా తెలుగులో మాట్లాడుతున్నారో చూడమ్మా.. నువ్వు రాకపోతే ఒకచోట దిగబోయి వేరేచోట దిగాననుకుని ఎటో వెళ్లిపోయుండేవాడిని. అనవసరంగా మా వాడు ఇబ్బంది పడేవాడు. థాంక్సమ్మా’ అని చెప్పి వాళ్ల తమ్ముడి కొడుకుతో వెళ్లిపోయారు.

కొసమెరుపేంటంటే.. తరువాత నేను వాళ్లను దాటిపోయేటపుడు కూడా వాళ్లు తెలుగులోనే చక్కగా మాట్లాడుకుంటున్నారు.

‘వి’జయమేనా? (‘వి’ సినిమా రివ్యూ)

  నానీ విలన్ , సుధీర్ హీరో సినిమా యూనిట్ చెప్పిన మాట / వచ్చిన టాక్ సినిమాపై ఆసక్తిని కలిగించింది . నేచురల్ స్టార్ అయినా ఎప్పుడూ పక్కింటి...